-
1 объездная дорога, которой пользуются водители в часы пик
Transport: rat runsУниверсальный русско-английский словарь > объездная дорога, которой пользуются водители в часы пик
-
2 WATER
• Beware of a silent dog and silent (still) water - Не бойся собаки, что лает, а бойся той, что молчит да хвостом виляет (H)• Cast not out /the/ foul water till you bring /in the / clean - Не выливай помоев, не приготовив чистой воды (H)• Cast not out the foul water till you have clean - Не выливай помоев, не приготовив чистой воды (H)• Dark are the waters in the clouds - Темна вода во облацех (T)• Do not wade in unknown waters - Не зная броду, не суйся в воду (H)• Don't muddy the water, you may have to drink it - Не плюй в колодезь, пригодится напиться (H)• Don't throw away your dirty water until you get clean - Не выливай помоев, не приготовив чистой воды (H)• Don't throw out your dirty water before you get in fresh - Не выливай помоев, не приготовив чистой воды (H)• Don't throw water on a drowned rat - Лежачего не бьют (Л)• Every man drags water to his own mill - Всякая рука к себе загребает (B), Всякий Демид для себя норовит (B), И мышь в свою норку тащит корку (И), Каждый в свою нору тянет (K), Кот скребет на свой хребет (K)• Every miller draws water to his own mill - Всякая рука к себе загребает (B), Всякий Демид для себя норовит (B), И мышь в свою норку тащит корку (И), Каждый в свою нору тянет (K), Кот скребет на свой хребет (K)• It is too late to throw water on the cinder when the house is burned down - После драки кулаками не машут (П), После пожара за водой не бегут (П)• It's no safe wading in unknown water - Не зная броду, не суйся в воду (H)• Pour not water on a drowned mouse - Лежачего не бьют (Л)• Shallow brook warbles, while the still water is deep (The) - Где река глубже, там она меньше шумит (Г), Тихие воды глубоки (T)• Shallow waters make most din - Где река мельче, там она больше шумит (Г)• Smoothest waters are not always the safest (The) - В тихом омуте черти водятся (B)• Smooth waters run deep - Где река глубже, там она меньше шумит (Г), Тихие воды глубоки (T)• Spilled water cannot be gathered up - Потерянного не воротить (П), Пролитую воду не соберешь (П), Что с возу упало, то пропало a (4)• Stiller the water, the deeper it runs (The) - Тихие воды глубоки (T)• Still water breeds vermin - На одном месте и камень мохом обрастает (H), Стоячее болото гниет (C)• Still water flows (runs) deep - Тихие воды глубоки (T)• Still waters have deep bottoms - В тихом омуте черти водятся (B), Тихая вода берега подмывает (T)• Still waters run deep - Где река глубже, там она меньше шумит (Г), Тихие воды глубоки (T)• Too much water drowned the miller - Хорошего понемножку (X)• Water afar won't quench a fire at hand - Далекая вода жажды не утолит (Д)• Water finds its own level - Масть к масти подбирается (M), Рыбак рыбака видит издалека (P)• Water seeks its own level - Масть к масти подбирается (M), Рыбак рыбака видит издалека (P)• Waters that are deep don't babble - Большая река течет спокойно (Б), Тихие воды глубоки (T)• Water that is past doesn't turn the wheel (The) - Битого, пролитого да прожитого не воротишь (Б)• We never know the value (the worth) of water till the well is dry - Цену вещи узнаешь, когда потеряешь (Ц)• We only know the worth of water when the well is dry - Цену вещи узнаешь, когда потеряешь (Ц)• You cannot get (wring) water from a flint - Как с быком ни биться, а молока от него не добиться (K)• You can't draw water from a dry well - Голой овцы не стригут (Г), Захотел молочка от бычка (3), Как с быком ни биться, а молока от него не добиться (K)• You can't squeeze water from a stone - Захотел молочка от бычка (3)• You never miss the water till the well runs dry - Цену вещи узнаешь, когда потеряешь (Ц), Что имеем, не храним, потерявши, плачем (4)• You seek cold water under cold ice - Захотел молочка от бычка (3)
См. также в других словарях:
rat run — noun (informal) A minor road heavily used by traffic trying to avoid major road congestion • • • Main Entry: ↑rat * * * rat run UK US noun [countable] [singular rat run plural … Useful english dictionary
rat run — rat runs N COUNT A rat run is a small street which drivers use during busy times in order to avoid heavy traffic on the main roads. [BRIT, INFORMAL] … English dictionary
Rat running — Despite the traffic calming curb extensions, heavy traffic means that the narrow residential street is still appealing to motorists looking to take a shortcut. Rat running or cut through driving refers to the use of secondary roads or residential … Wikipedia
rat run — UK / US noun [countable] Word forms rat run : singular rat run plural rat runs British a small road, usually with houses along it, that drivers use at busy times of the day in order to avoid traffic on the main roads … English dictionary
Rat Park — was a study into drug addiction conducted in the 1970s by Canadian psychologist Bruce K. Alexander at Simon Fraser University in British Columbia, Canada. Alexander s hypothesis was that drugs do not cause addiction, and that the apparent… … Wikipedia
Rat agility — is a sport for pet rats. It basically uses scaled down versions of the obstacles used for dog agility. The sport originated in Sweden and can trace its origin back to table runs (owner on one side of the table had to get the rat from the other… … Wikipedia
Rat Race — Infobox Film name = Rat Race caption = director =Jerry Zucker producer =Jerry Zucker writer =Andy Breckman starring =John Cleese Rowan Atkinson Cuba Gooding, Jr. Whoopi Goldberg Jon Lovitz Seth Green distributor =Paramount Fireworks Entertainment … Wikipedia
Rat — Taxobox name = Rats fossil range = Early Pleistocene – Recent image width = 200px image caption = The common Brown Rat ( Rattus norvegicus ) regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Rodentia superfamilia = Muroidea familia =… … Wikipedia
Rat Pack (The Sopranos episode) — Infobox Television episode | Title = Rat Pack Series = The Sopranos Season = 5 Episode = 54 Guests = see below Writer = Matthew Weiner Director = Alan Taylor Airdate = March 14, 2004 Production = 502 Episode list = Episode chronology Prev = Two… … Wikipedia
I was a Rat! or The Scarlet Slippers — (OCLC|57378478) is a children s novel written by British author Philip Pullman. It was published in 1999. The story is that of Cinderella a few months into her happily ever after, but told from the point of view of her coach boy, a transformed… … Wikipedia
Fancy rat — This article is about pet brown rats. For pet Gambian pouched rats, see Gambian pouched rat. For pet black rats, see Black rat. A common hooded fancy rat The fancy rat is a domesticated brown rat (Rattus norvegicus), which is the most common type … Wikipedia
